Área de alunos

No Matter: o que significa essa estrutura em inglês

No matter what é usado para expressar que algo não importa, independentemente do que aconteça. Já no matter which é usado para expressar que não importa qual das opções é escolhida. Por exemplo, “No matter which movie we watch, I’ll be happy” (Não importa qual filme escolhermos, estarei feliz).
Tradução de no matter

Compartilhe

Se você está estudando inglês, já deve ter ouvido a expressão “no matter” em diversas situações, mas sabe exatamente o que ela significa? Neste artigo, vamos explicar o que essa estrutura significa e como ela pode ser usada em diferentes contextos.

Você acha que aprender inglês está tomando muitas horas do seu dia?

Facilite com o Método RRSLG estudando 30 minutos por dia.

O que significa “no matter” em inglês?

“No matter” é uma expressão que pode ser traduzida como “não importa” ou “não importando”. Ela é usada para indicar que algo não é importante ou relevante para a situação em questão. Veja alguns exemplos:

No matter what you do, I’ll always be there for you. (Não importa o que você faça, eu sempre estarei aqui por você.)

It doesn’t matter where you come from. (Não importa de onde você venha.)

No matter what the weather is like, we’re going to the beach. (Não importa como estiver o tempo, vamos para a praia.)

O que é chunk?

Antes de explicar mais sobre o uso de “no matter”, é importante entender o que é um “chunk”. Em inglês, “chunk” é uma palavra que se refere a uma sequência de palavras que são frequentemente usadas juntas em uma língua. 

Em outras palavras, é uma combinação de palavras que é tão comum que é tratada como uma única unidade.

O que significa “no matter what”

A expressão “no matter what” é usada para enfatizar que algo é verdade independentemente de quaisquer circunstâncias. É como dizer que algo é verdade “aconteça o que acontecer” ou “não importa o que aconteça”. Veja alguns exemplos:

No matter what happens, I will always love you. (Não importa o que aconteça, eu sempre vou te amar.)

I will always be there for you, no matter what. (Eu sempre estarei lá por você, aconteça o que acontecer.)

No matter what you do, you can’t change the past. (Não importa o que você faça, você não pode mudar o passado.)

O que significa “no matter where”?

Já a expressão “no matter where” é usada para enfatizar que algo é verdade, não importa onde algo aconteça ou onde algo esteja. É como dizer que algo é verdade “onde quer que seja” ou “em qualquer lugar”. Veja alguns exemplos:

No matter where you go, you can always find a good cup of coffee. (Onde quer que você vá, sempre pode encontrar um bom café.)

I will support you no matter where you decide to live. (Eu vou te apoiar onde quer que você decida viver.)

No matter where you are, I will always be thinking of you. (Não importa onde você esteja, eu sempre estarei pensando em você.)

Diferença entre “no matter what” e “no matter which”

Embora essas expressões possam parecer semelhantes, elas têm significados um pouco diferentes. 

Enquanto “no matter what” é usado para enfatizar que algo é verdade independentemente de quaisquer circunstâncias, “no matter which” é usado para enfatizar que várias opções são equivalentes e que não importa qual delas seja escolhida. Veja alguns exemplos:

  • No matter which restaurant we go to, I know the food will be good. (Não importa qual restaurante escolhermos, sei que a comida será boa.)
  • No matter what you say, I won’t change my mind. (Não importa o que você diga, eu não mudarei de ideia.)
  • No matter which book you read, you’ll learn something new. (Não importa qual livro você leia, você aprenderá algo novo.)

Compreender essas estruturas é fundamental para se comunicar efetivamente em inglês. Espero que esses exemplos tenham ajudado você a entender melhor o uso de “no matter” em suas diferentes formas.

Conclusão

Em resumo, “no matter” é uma estrutura comum em inglês que significa “independentemente de” ou “não importa”. Ela pode ser usada em diversas situações, como para expressar ações, lugares, condições ou escolhas. 

É importante lembrar que o uso correto dessa estrutura pode fazer toda a diferença na clareza e compreensão da mensagem em inglês.

Então se você quer aprender do jeito certo, conheça o Faster English, nosso curso de inglês online que te leva do zero ao avançado, além disso, oferecemos uma comunidade incrível para você praticar seu speaking com os profs e com outros alunos.

Perguntas frequentes sobre “no matter” em inglês

Qual é a diferença entre “no matter what” e “no matter which”?

No matter what é usado para expressar que algo não importa, independentemente do que aconteça. Já no matter which é usado para expressar que não importa qual das opções é escolhida. Por exemplo, “No matter which movie we watch, I’ll be happy” (Não importa qual filme escolhermos, estarei feliz). Entenda melhor aqui!

É correto dizer “it doesn’t matter” em vez de “no matter”?

Sim, “it doesn’t matter” é uma forma correta de expressar que algo não importa em inglês. Veja exemplos!

Qual é a tradução de “no matter what”?

A tradução de “no matter what” para o português é “não importa o que”. Entenda melhor!

“No matter what I do” significa “não importa o que eu faça” em português?

Sim, “no matter what I do” significa “não importa o que eu faça” em português. Veja exemplos!

Como posso usar “no matter” em uma frase?

Você pode usar “no matter” em uma frase seguido por um substantivo, um pronome ou uma cláusula. Por exemplo: “No matter what happens, I’ll be there for you” (Não importa o que aconteça, estarei lá por você). Entenda mais!

Esse artigo foi útil para você? 🤔
Deixe seu comentário!

Nos siga:

Seu Idioma

Seu Idioma

Equipe de redação da Seu Idioma. Todos os conteúdos são revisados por professores e atualizados periodicamente.

Separamos mais esses artigos para você:

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Rolar para cima
popup melhores cursos

Hey! Não desista de aprender inglês!

Veja o ranking dos melhores cursos de inglês 🗽

Quer aprender inglês mas não sabe onde estudar? Conheça nosso ranking oficial com os melhores cursos de inglês do mercado em 2024.