A expressão “the crème de la crème” é usada para descrever algo ou alguém considerado o melhor de um grupo. Ela representa a excelência, indicando que determinada pessoa, objeto ou evento é o mais notável em sua categoria.
Embora seja uma expressão francesa, “the crème de la crème” foi adotada pela língua inglesa e é amplamente usada em diversos contextos para exaltar qualidade e superioridade.
Se você está buscando por um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Origem e significado da expressão “The Crème de la Crème”
A expressão “the crème de la crème” surgiu no francês, onde significa literalmente “o creme do creme”. Antigamente, o creme era a parte mais rica e valorizada do leite, acessível apenas a quem tinha maior poder aquisitivo.
No inglês, a expressão mantém esse sentido de destacar o que há de melhor, sendo uma maneira de classificar algo como único, excelente ou incomparável em qualidade.
Hoje em dia, essa expressão é usada tanto no inglês quanto em outras línguas para indicar o topo de uma categoria ou o mais refinado em um contexto específico.
Como Usar “The Crème de la Crème” no Dia a Dia
Usar “the crème de la crème” no cotidiano é bem simples e confere um tom de sofisticação à fala ou escrita. Geralmente, empregamos essa expressão para elogiar ou destacar o que consideramos extraordinário em uma categoria.
Por exemplo, ao falar de um restaurante que se destaca pela comida e serviço excepcionais, você poderia dizer: “This restaurant is the crème de la crème of fine dining,” o que significa que esse restaurante é o melhor do melhor quando o assunto é alta gastronomia.
Exemplos de Uso de “The Crème de la Crème” em Inglês
- “This company hires only the crème de la crème of talent in the industry.”
Esta frase indica que a empresa contrata apenas os melhores profissionais da área. - “She was hoping to attract the crème de la crème of the art world to her exhibition.”
Neste exemplo, a frase destaca o desejo de atrair os mais renomados do mundo artístico para a exibição. - “This car is the crème de la crème of luxury vehicles.”
Esse exemplo ressalta que o carro é um dos melhores no segmento de veículos de luxo.
Essas frases mostram como “the crème de la crème” é versátil e pode ser aplicada em diferentes contextos para indicar o melhor em uma categoria.
Expressões Semelhantes a “The Crème de la Crème” no Inglês
No inglês, outras expressões têm um significado parecido com “the crème de la crème”. Uma delas é “the cream of the crop”, que também indica o melhor em determinado grupo. Além disso, termos como “top-notch” e “best of the best” são comuns e têm significados semelhantes, embora não tenham o mesmo tom refinado de “the crème de la crème”.
Conclusão
A expressão “the crème de la crème” é uma maneira elegante de elogiar o que há de melhor em qualquer área. Seja para descrever uma pessoa, um produto ou uma experiência, essa expressão traz um toque refinado e especial ao idioma.
Agora que você sabe o significado e a origem de “the crème de la crème”, aproveite para usá-la sempre que quiser destacar o melhor dos melhores em suas conversas e textos.
Perguntas frequentes sobre o que significa the crème de la crème em inglês
A expressão “crème de la crème” vem do francês e significa “o creme do creme”. Em inglês, ela é usada para descrever algo ou alguém considerado o melhor de um grupo, indicando excelência ou superioridade.
“Creme de confeiteiro” é chamado de “pastry cream” ou “custard” em inglês. Ele é utilizado em diversas receitas de sobremesas e confeitaria.
Em inglês, o “creme de leite” pode ser chamado de “heavy cream” ou “whipping cream”, dependendo da quantidade de gordura que contém e do uso pretendido na culinária.
“LaCreme” pode se referir a diversas coisas, dependendo do contexto. Geralmente, é um nome de marca, um produto ou até mesmo um apelido que remete à ideia de algo sofisticado ou de alta qualidade.
