Conhecer o vocabulário relacionado a cabelo em inglês é essencial para quem viaja, frequenta salões internacionais ou deseja se comunicar sobre cuidados pessoais. Termos como “haircut” (corte de cabelo), “curly” (cacheado), “straight” (liso) e expressões sobre estilos e produtos capilares são amplamente usados em conversas cotidianas.
Neste artigo, vamos aprender o vocabulário de cabelo em inglês, incluindo tipos de cabelo, cortes, produtos e dicas para expressar exatamente o que você quer ao falar com um profissional.
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Tipos de cabelo/ fios
- Straight hair – Liso
- Curly hair – Cacheado
- Wavy hair – Ondulado
- Kinky/ coily hair – Crespo
- Thick hair – Cabelo grosso
- Thin/ fine hair – Cabelo fino
- Frizzy hair – Cabelo com frizz (arrepiado)
- Dry hair – Cabelo seco
- Oily hair – Cabelo oleoso
- Damaged hair – Cabelo danificado
Comprimentos de cabelo
- Short hair – Cabelo curto
- Medium-length hair – Cabelo de comprimento médio
- Long hair – Cabelo longo
- Bob cut – Corte bob (na altura do queixo)
- Pixie cut – Corte pixie (bem curto)
- Shoulder-length hair – Cabelo na altura dos ombros
Estilos de cabelo
- Ponytail – Rabo de cavalo
- Bun – Coque
- Braid/ plait – Trança
- French braid – Trança embutida
- Pigtails – Marias-chiquinhas
- Messy bun – Coque bagunçado
- Updo – Penteado preso
- Dreadlocks (dreads) – Dreadlocks
- Cornrows – Tranças rasteiras (coladinhas ao couro cabeludo)
- Afro – Cabelo afro
Cor do cabelo em inglês
- Blonde – Loiro
- Brunette – Castanho (pessoa de cabelo castanho)
- Black – Preto
- Redhead – Ruivo
- Gray/ grey – Cinza
- White – Branco (geralmente cabelo grisalho)
- Highlights – Luzes/ mechas
- Lowlights – Mechas escuras
- Ombre – Ombré (degradê de cores)
- Dyed hair – Cabelo tingido/ pintado
Produtos de cabelo
- Shampoo – Xampu
- Conditioner – Condicionador
- Leave-in conditioner – Condicionador sem enxágue
- Hair mask – Máscara capilar
- Hair oil – Óleo capilar
- Heat protectant – Protetor térmico
- Hair spray – Spray de cabelo/laquê
- Gel – Gel
- Mousse – Mousse
- Hair serum – Sérum capilar
- Dry shampoo – Xampu a seco
Ferramentas de cabelo
- Hairdryer (blow dryer) – Secador de cabelo
- Straightener/ flat iron – Chapinha
- Curling iron – Babyliss (modelador de cachos)
- Hairbrush – Escova de cabelo
- Comb – Pente
- Hair clippers – Máquina de cortar cabelo
- Hair rollers – Bobes
- Hairpins – Grampos de cabelo
- Hairband – Faixa de cabelo
Cortes e técnicas de cabelo
- Layered cut – Corte em camadas
- Trim – Aparar as pontas
- Fade – Degradê no corte de cabelo (usado em cortes masculinos)
- Undercut – Corte com as laterais raspadas
- Fringe/ bangs – Franja
- Shave – Raspar
- Taper – Corte em degradê nas laterais
- Chop – Corte (geralmente mais despojado)
- Blowout – Escova/ modelagem
- Perm – Permanente (para cabelos encaracolados)
- Balayage – Técnica de pintura de mechas à mão livre
Problemas e tratamentos de cabelo
- Split ends – Pontas duplas
- Dandruff – Caspa
- Hair loss – Queda de cabelo
- Baldness – Calvície
- Receding hairline – Recuo da linha do cabelo (queda na frente)
- Hair treatment – Tratamento capilar
- Keratin treatment – Tratamento de queratina
- Deep conditioning – Hidratação profunda
- Scalp massage – Massagem no couro cabeludo
- Hair extensions – Extensões de cabelo
Frases do dia a dia para cabelo em inglês
- Can I get a haircut? – Posso cortar o cabelo?
- I’d like to trim my hair, please. – Gostaria de aparar meu cabelo, por favor.
- Do you have any recommendations for my hair type? – Você tem alguma recomendação para o meu tipo de cabelo?
- How do you style your hair? – Como você estiliza o seu cabelo?
- I want to dye my hair blonde. – Eu quero tingir meu cabelo de loiro.
- I’m looking for a new hairstyle. – Estou procurando um novo penteado.
Expressões populares sobre cabelo em inglês
O inglês está cheio de expressões idiomáticas que utilizam o cabelo para transmitir conceitos mais amplos:
- Let your hair down: Relaxar e se divertir
- Bad hair day: Um dia em que tudo dá errado
- Split hairs: Discutir detalhes insignificantes
- Hair-raising: Algo muito assustador ou excitante
Conclusão
Dominar o vocabulário de cabelo em inglês pode fazer toda a diferença em situações cotidianas, especialmente ao visitar salões de beleza ou comprar produtos específicos.
Com as palavras e expressões certas, você consegue descrever seu estilo, pedir cortes e tratamentos e até compartilhar dicas de cuidados com confiança. Com prática, você estará pronto para comunicar suas preferências de cabelo em inglês, tornando o processo mais claro e sem surpresas.
Perguntas frequentes sobre cabelo em inglês
A palavra “cabelo” em inglês é hair. Esse termo é usado tanto para o cabelo no sentido geral quanto para fios individuais. Lembre-se de que “hair” é um substantivo incontável, então, normalmente, não é usado no plural para se referir ao cabelo.
“Cabelo grande” em inglês é long hair. A palavra “long” descreve o comprimento, indicando que o cabelo é comprido. Você pode usar essa expressão para falar sobre alguém com cabelo longo, como em: “She has long hair” (Ela tem cabelo grande/comprido).
“Fio de cabelo” em inglês é strand of hair ou simplesmente hair strand. Essa expressão é usada para se referir a um único fio de cabelo. Por exemplo: “I found a strand of hair on the table” (Encontrei um fio de cabelo na mesa).
“My hair” significa “meu cabelo” em inglês. A expressão é usada para falar sobre o próprio cabelo, indicando posse. Por exemplo, em “My hair is curly” (Meu cabelo é cacheado), “my hair” refere-se ao cabelo de quem está falando, especificando a característica pessoal.
Em inglês, “cabelinho” no sentido de cabelo curto é short hair. Essa expressão é usada para descrever cabelos com pouco comprimento. Por exemplo, “She has short hair” significa “Ela tem cabelinho” ou “Ela tem cabelo curto.”
Em inglês, “calvo” pode ser traduzido como bald, usado para descrever alguém com pouco ou nenhum cabelo, indicando calvície total. Por exemplo, “He is bald” (Ele é calvo). Para uma forma mais suave e informal, pode-se usar little hair, sugerindo que a pessoa tem pouco cabelo, mas não está completamente calva. Exemplo: “He has little hair” (Ele tem pouco cabelo).
