A canção estudada neste artigo será “Come As You Are” da banda Nirvana. Esta música é a terceira faixa de um dos álbuns de mais sucesso da banda, álbum que levou o nome de “Nevermind“.
Lançada no ano de 1991, se tornou uma das composições mais populares e famosas do vocalista da banda Kurt Cobain, esta faixa é bem utilizada como trilha sonora de filmes e seriados, e ela é sempre lembrada por seu “riff” inicial tocado na guitarra.
A canção inteira foi composta em cima de um riff simples de guitarra com a bateria de fundo e o baixo acompanhando as notas da canção. É uma dos maiores sucessos da banda Nirvana.
No ano de 2004 a revista Rolling Stones colocou a canção na posição #452 na lista: “As 500 Melhores Músicas de Todos os Tempos”, a sua posição antiga era a #445 e a nova colocação foi atualizada pela revista no ano de 2010.
Na opinião de muitos ela é uma das mais famosas músicas de rock da história, já outros acreditam que esta música foi uma das “indiretas” mais claras do suicídio do vocalista Kurt Cobain, acontecido no ano de 1994 em 5 de abril.
A estrutura do artigo inglês com música será organizada da seguinte maneira:
- Letra em Inglês;
- Pronúncia;
- Tradução;
- Áudio.
OBS: A pronúncia escrita no blog não é necessariamente uma regra a ser seguida, ela é apenas uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. É impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
Entendido o processo e a estruturação do artigo, lápis e papel na mão e vamos aprender inglês com música!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Estrutura da música Come as you are com tradução
Parte 1
Come as you are, as you were
cômi és iú áer, és iú uoér
Venha como você é, como você era
As I want you to be, as a friend
és ai uant iú tu bi, és ei frênd
Como eu quero que você seja, como um amigo
As a friend, as an old enemy
és ei frênd, és ein ôud enemi
Como um amigo, como um velho inimigo
Come as you are 1
Parte 2
Take your time, hurry up
teiqui iór taime, ârri âp
Não tenha pressa, se apresse
Choice is yours, don’t be late
Tchóice ís iórs, dônt bi leite
A escolha é sua, não se atrase
Take a rest, as a friend
teique ei rest, és ei frênd
Descanse, como um amigo
As an old memory, memory
és ein ôud memori, memori
Como uma memória antiga, memória
Memory, memory
memori, memori
memória, memória
Come as you are 2
Parte 3
Come doused in mud
Cômi dáuset in mâd
Venha mergulhado em lama
Soaked in bleach
sôquit in blitchi
Ensopado/encharcado de água sanitária
As I want you to be
és ai uant iú tu bi
Como eu quero que você seja
As a trend, as friend
és ei trend, és ei frênd
Como uma tendência, como um amigo
As an old memory, memory
és ein ôud memori, memori
Como uma memória antiga, memória
Memory, memory
memori, memori
memória, memória
Come as you are 3
Parte 4
And I swear that I don’t have a gun
énd ai suér dêt ai dont révi ei gân
E eu juro que não tenho uma arma
No, I don’t have a gun,
nôu, ai dont révi ei gân
Não, Eu não tenho uma arma
No, I don’t have a gun
nôu, ai dont révi ei gân
Não, Eu não tenho uma arma
