Saber como dizer “se apaixonar” em inglês é essencial para descrever sentimentos em conversas mais pessoais e expressar emoções de forma clara. O inglês possui expressões específicas para falar sobre o ato de se apaixonar, e neste artigo, vamos explorar as mais comuns e como usá-las corretamente.
Desde a expressão clássica “fall in love” até variações mais avançadas, você aprenderá como incorporar essas frases ao seu vocabulário.
Se você está buscando por um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
O que significa “se apaixonar” em inglês?
Em inglês, a maneira mais comum de dizer “se apaixonar” é usando a expressão “fall in love”. Literalmente, essa frase significa “cair no amor”, mas, claro, o sentido real é o de começar a sentir um forte sentimento de amor por alguém. Essa expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas casuais até filmes e músicas.
Por exemplo, se você quiser dizer “Eu me apaixonei por ela”, você diria: “I fell in love with her”. A palavra “fell” é a forma no passado de “fall”, então a frase descreve um evento que aconteceu em algum momento no passado. No presente, você pode usar a expressão “falling in love”, que indica que o sentimento está se desenvolvendo no momento.
Diferença entre “fall in love” e outras expressões relacionadas
Embora “fall in love” seja a forma mais comum de expressar “se apaixonar” em inglês, há outras expressões e termos que podem ser usados dependendo do contexto. Vamos explorar algumas dessas variações:
- “Be in love”: Esta expressão é usada quando o sentimento já está presente. Enquanto “fall in love” descreve o processo de se apaixonar, “be in love” indica que você já está apaixonado. Exemplo: “I am in love with him” (Eu estou apaixonada por ele).
- “Have a crush on”: Embora seja mais leve que “fall in love”, esta expressão descreve quando alguém sente uma atração romântica, mas não necessariamente o amor profundo. Exemplo: “I have a crush on my classmate” (Eu tenho uma queda pelo meu colega de classe).
- “Head over heels”: Essa é uma expressão idiomática que significa estar completamente apaixonado, muitas vezes usado para descrever um amor muito forte e profundo. Exemplo: “She’s head over heels in love with him” (Ela está completamente apaixonada por ele).
Cada uma dessas expressões tem nuances que podem mudar o tom ou a profundidade do sentimento que você está tentando expressar. Ao escolher qual usar, considere o contexto e a força do sentimento que você deseja transmitir.
Como usar “fall in love” em diferentes tempos verbais
Agora que você já sabe o significado de “fall in love”, é importante aprender a usar essa expressão corretamente em diferentes tempos verbais. Isso permite que você fale sobre o sentimento de se apaixonar no presente, passado ou futuro, dependendo da situação. Vamos ver alguns exemplos práticos:
- Presente simples:
- Exemplo: “I fall in love easily” (Eu me apaixono facilmente).
- Use o presente simples para falar sobre algo que acontece regularmente ou como parte de sua personalidade.
- Presente contínuo:
- Exemplo: “I am falling in love with you” (Estou me apaixonando por você).
- Esse tempo verbal indica que o processo de se apaixonar está acontecendo no momento em que você fala.
- Passado simples:
- Exemplo: “They fell in love last summer” (Eles se apaixonaram no verão passado).
- Aqui, você descreve algo que aconteceu em um momento específico no passado.
- Futuro simples:
- Exemplo: “I will fall in love again” (Eu me apaixonarei novamente).
- Use o futuro simples para falar sobre algo que você espera ou prevê que vai acontecer no futuro.
- Futuro contínuo:
- Exemplo: “By next year, I will be falling in love with someone new” (No próximo ano, eu estarei me apaixonando por alguém novo).
- Esse tempo é útil para descrever uma ação contínua que acontecerá em um momento futuro.
Dessa forma, você pode adaptar “fall in love” ao tempo verbal adequado para transmitir exatamente quando o sentimento ocorre ou ocorreu.
Expressões idiomáticas com “fall in love”
Além da expressão direta “fall in love”, existem algumas frases idiomáticas e formas mais criativas de expressar o sentimento de se apaixonar em inglês. Essas expressões são bastante utilizadas no dia a dia e podem enriquecer seu vocabulário. Aqui estão algumas delas:
- “Love at first sight”: Significa “amor à primeira vista”, ou seja, quando alguém se apaixona imediatamente após conhecer uma pessoa. Exemplo: “It was love at first sight when they met” (Foi amor à primeira vista quando eles se conheceram).
- “Sweep someone off their feet”: Essa expressão significa fazer alguém se apaixonar de forma inesperada e intensa. Exemplo: “He swept her off her feet with his charm” (Ele a fez se apaixonar perdidamente com seu charme).
- “Head over heels in love”: Como mencionamos anteriormente, significa estar completamente apaixonado. Exemplo: “She’s head over heels in love with him” (Ela está completamente apaixonada por ele).
- “Fall hard for someone”: Significa se apaixonar intensamente por alguém. Exemplo: “I fell hard for him after our first date” (Eu me apaixonei perdidamente por ele após nosso primeiro encontro).
Essas expressões são bastante comuns em conversas informais e ajudam a transmitir a intensidade do sentimento de se apaixonar. Elas aparecem frequentemente em filmes, músicas e livros, então aprender a reconhecê-las pode ser bastante útil para ampliar seu vocabulário.
Dicas para usar “fall in love” no dia a dia
Agora que você já conhece a expressão “fall in love” e outras formas de falar sobre se apaixonar em inglês, aqui vão algumas dicas práticas para usar essas frases corretamente no dia a dia:
- Preste atenção no contexto: Saber o momento certo de usar “fall in love” é essencial. Por exemplo, em conversas casuais com amigos, você pode falar sobre como alguém se apaixonou recentemente. Já em situações mais formais, talvez seja melhor usar expressões mais simples como “be in love”.
- Use com preposições corretas: Lembre-se de que “fall in love” normalmente vem acompanhada da preposição “with”. Exemplo: “She fell in love with him” (Ela se apaixonou por ele). Essa combinação é fundamental para garantir que a frase seja correta.
- Pratique em diferentes tempos verbais: Experimente usar “fall in love” em conversas cotidianas, praticando diferentes tempos verbais. Fale sobre o passado, presente e futuro para fixar bem a estrutura. Isso vai te ajudar a se sentir mais confiante ao usar a expressão em situações reais.
- Incorpore expressões idiomáticas: Além de usar “fall in love”, tente incluir outras expressões idiomáticas que você aprendeu, como “love at first sight” ou “head over heels”. Isso vai enriquecer suas conversas e te tornar mais fluente no uso dessas frases.
- Ouça e leia em inglês: Quanto mais você ouvir e ler, mais vai reconhecer como as expressões são usadas no inglês nativo. Assista a filmes, séries e músicas que falem sobre romance e veja como as pessoas usam essas frases no contexto do amor.
Praticando essas dicas, você conseguirá usar “fall in love” e outras expressões de forma natural e confiante em suas conversas diárias.
Conclusão
Aprender a dizer “se apaixonar” em inglês é essencial para quem deseja expandir seu vocabulário e se comunicar de maneira mais fluente em situações pessoais. A expressão “fall in love” é a forma mais comum e direta, mas como vimos, existem várias outras maneiras de expressar esse sentimento, dependendo do contexto e da intensidade do amor.
Além disso, é importante saber usar “fall in love” em diferentes tempos verbais e contextos, para que você possa falar sobre o passado, o presente e até previsões futuras. Incorporar expressões idiomáticas como “love at first sight” ou “head over heels” pode deixar suas conversas mais naturais e envolventes.
Pratique essas expressões no dia a dia, fique atento ao contexto, e continue ouvindo e lendo inglês para aprimorar seu uso dessas frases. Com dedicação, você será capaz de falar sobre amor e sentimentos com facilidade.
Agora que você conhece as principais formas de dizer “se apaixonar” em inglês, já pode incorporar esse vocabulário nas suas conversas e expressar seus sentimentos com confiança!
As escolas de inglês não querem que você conheça esse método!
Inscreva-se
Entre para a próxima turma de inglês com desconto exclusivo
Preencha para continuar
*Campo obrigatório Para um melhor atendimento, deixe seu número de WhatsApp com DDD.
Perguntas frequentes sobre como se apaixonar em inglês
“Fall in love” é usado para descrever o processo de se apaixonar por alguém. A frase geralmente é acompanhada da preposição “with”. Exemplo: “I fell in love with her” (Eu me apaixonei por ela). Você pode usar essa expressão em diferentes tempos verbais, como no presente, passado e futuro, dependendo do contexto.
Para dizer que está apaixonado, use a expressão “be in love”. Exemplo: “I am in love with him” (Eu estou apaixonada por ele). Se você quiser enfatizar que o amor é recente, você pode dizer “I fell in love” (Eu me apaixonei).
A palavra “paixão” em inglês é “passion”. Ela é usada para descrever um sentimento forte e intenso de amor ou desejo. Exemplo: “They have a passion for each other” (Eles têm uma paixão um pelo outro).
Existem várias palavras e expressões românticas em inglês que você pode usar, como “I love you” (Eu te amo), “You mean the world to me” (Você significa o mundo para mim), “My love” (Meu amor), e “You take my breath away” (Você me tira o fôlego). Palavras românticas em inglês muitas vezes são simples, mas poderosas, dependendo do contexto e da intensidade da relação.