Bom dia em inglês: conheça as 7 formas mais comuns

Se você está aprendendo inglês, certamente já sabe como se diz “bom dia” no idioma. Mas, você sabia que existem mais formas de dizer bom dia em inglês? Porém, não se assuste, essas outras maneiras variam de acordo com o momento e contexto dentro de uma frase. Por exemplo, você pode usar “Morning!” de forma casual entre amigos ou colegas. Em um ambiente mais formal, “Good day” pode ser apropriado. Se estiver escrevendo um e-mail, “Hope you have a great morning” é uma maneira amigável de começar. Esses detalhes ajudam a enriquecer sua comunicação e adaptá-la ao contexto.

Por isso, separamos algumas das formas mais populares de dizer bom dia na língua para que você compreenda. 

1. Good morning

Good morning é a forma mais comum e utilizada para desejar bom dia. Além disso, ela está dentro de contextos mais formais, porém é dito também entre amigos, reuniões de família, entre outros. Exemplos:

1. Good morning – Bom dia 

2. Have a good morning – Tenha um bom dia 

3. Good morning, how are you? – Bom dia, como vai?

Por ser a mais comum, good morning também é muito utilizado antes de perguntas em inglês, como por exemplo:

2. Morning

Morning é uma forma abreviada de desejar bom dia. Sendo assim, é como dizer “dia” na língua portuguesa de maneira leve e descontraída, sendo uma forma mais informal de dizer. Exemplos:

1. Morning, my love! (Dia, meu amor / Bom dia, meu amor)

2. Morning, it’s time to wake up. (Dia, é hora de acordar / Bom dia, é hora de acordar)

3. Morning, the sun is rising. (Dia, o sol está raiando / Bom dia, o sol está raiando)

3. Good day

De forma literal, a tradução de good day é “bom dia”. Good = Bom, Day = Dia.

Mas, essa expressão é mais utilizada para, de fato, desejar um bom dia para alguém, do que para cumprimentá-la como no good morning. Por isso, veja alguns exemplos:

1. Have a good day on your first day at work. (Tenha um bom dia no seu primeiro dia de trabalho.)

2. Hope you have a good day at school. (Espero que você tenha um bom dia na escola.)

3. Today was really a good day. (Hoje realmente foi um bom dia.)

4. Rise and shine

Essa, sem dúvidas, está entre as formas mais informais de desejar um bom dia para alguém. Por, isso, é utilizada com quem você tem muita intimidade, sendo traduzido como “Levante e brilhe”. Contudo, é como “é hora de acordar”, mas de forma mais engraçada. Entenda com exemplos:

1. Rise and shine, my love. The coffee is ready! (Levante e brilhe, meu amor. O café está pronto!)

2. Rise and shine. Today is your day. (Levante e brilhe. Hoje é o seu dia.)

3. Today is your birthday. Rise and shine. (Hoje é o seu aniversário. Levante e brilhe.)

5. Good morning, Sunshine

Good morning, Sunshine, em tradução literal significa “bom dia, luz do sol”. Além disso, trata-se de uma forma carinhosa de desejar bom dia. Sendo assim, é utilizada com pessoas queridas como casais, filhos, pais, entre outros.  Por isso, entenda com exemplos:

1. Good morning sunshine. Time to go to school son. (Bom dia, luz do sol. Hora de ir para a escola, filho)

2. Good morning sunshine. I prepared a delicious breakfast for us. (Bom dia, luz do sol. Preparei um café da manhã delicioso para nós.)

3. Good morning sunshine. Time to get up, my love. (Bom dia, luz do sol. Hora de levantar, meu amor.)

Essa maneira também é muito utilizada para cantadas em inglês como uma forma de conquistar ainda mais a pessoa amada.

6. Wakey wakey!

Wakey wakey é uma forma engraçada para acordar aquela pessoa que você tem intimidade. Por isso, deve ser utilizada somente com pessoas próximas. Sendo assim, confira os exemplos:

1. Wakey wakey! The sun is already rising. Sendo assim, sua tradução é (Acorde! O sol já está raiando.)

2. Wakey wakey! It’s time to get up. Sendo assim, sua tradução é (Acorde! É hora de levantar.)

3. Wakey wakey. Let’s seize the day. (Acorde! Vamos aproveitar o dia.)

7. Top of the morning to you

Essa expressão possui origem irlandesa e raramente utilizada. Em tradução literal, significa “desejo o melhor da manhã para você!”. Por isso, entenda com exemplos:

1. Top of the morning to you, dear friend. (Desejo o melhor da manhã para você, querido amigo!)

2. Thank you for everything. Top of the morning to you. (Obrigado por tudo. Desejo o melhor da manhã para você.)

3 . Top of the morning to you. Enjoy your day. (Desejo o melhor da manhã para você. Aproveite o seu dia.)

Mensagens de bom dia em inglês para usar em grupos de família

Acompanhe agora algumas mensagens para você enviar no grupo da sua família, desejando bom dia em inglês!

• Good morning, family! Portanto, sua tradução é (Bom dia, família!)
• Wishing you a beautiful day! Portanto, sua tradução é (Desejando-lhe um lindo dia!)
• Rise and shine, family! Portanto, sua tradução é (Levante-se e brilhe, família!)
• Good morning, everyone! Portanto, sua tradução é (Bom dia, a todos!)
• Sending sunshine your way! Portanto, sua tradução é (Enviando o sol para vocês!)
• Have a blessed day, family! Portanto, sua tradução é (Tenham um dia abençoado, família!)
• Wake up and start your day with a smile! Portanto, sua tradução é (Acorde e comece o seu dia com um sorriso!)

Contudo, assim como o alfabeto em inglês, aprender a dar bom dia corretamente é uma das primeiras coisas que devem ser aprendidas por quem está começando a estudar o idioma.

Sendo assim, comece a treinar o seu inglês desejando bom dia das variadas maneiras existentes no idioma!

Perguntas frequentes sobre bom dia em inglês