Como dizer “por impulso” em inglês?

Quem nunca se viu em uma situação em que agiu sem pensar, movido por um impulso irresistível? Expressar essa sensação em inglês pode ser mais fácil do que você imagina. Neste artigo, vamos ver as maneiras mais comuns de traduzir a expressão “por impulso” para o inglês.

Você vai descobrir que a língua inglesa oferece formas simples e práticas de comunicar essa ideia, permitindo que você se expresse com naturalidade em diversas situações do dia a dia. Portanto, vamos edesvendar como dizer “por impulso” em inglês de maneira descomplicada e eficaz.

Afinal, como dizer “por impulso” em inglês?

No mundo da língua inglesa, duas expressões vêm à mente quando queremos transmitir a ideia de agir sem pensar, movidos pela vontade momentânea. Essas expressões são “on impulse” e “on a whim”. Ambas capturam a essência de agir por impulso, mas são usadas em diferentes contextos, oferecendo flexibilidade na comunicação.

Exemplos de uso

Agora que sabemos as principais maneiras de dizer “por impulso” em inglês, vamos explorar exemplos de uso para cada uma delas, incluindo a forma afirmativa, negativa e interrogativa.

Affirmative form (forma afirmativa)

A forma afirmativa é usada para expressar a ação que ocorreu ou ocorrerá por impulso. Aqui estão alguns exemplos:

1. I bought that dress on impulse, and now I regret it. (Eu comprei aquele vestido por impulso, e agora estou arrependido.)

2. They decided to go on a road trip on a whim and had an amazing adventure. (Eles decidiram fazer uma viagem de carro por impulso e tiveram uma aventura incrível.)

Negative form (forma negativa)

A forma negativa é usada para indicar que a ação não ocorreu ou é rara. Veja alguns exemplos:

1. She usually doesn’t shop on impulse; she’s a very careful spender. (Ela geralmente não compra por impulso; ela é uma compradora muito cuidadosa.)

2. I try not to make important decisions on a whim; I like to think things through. (Eu tento não tomar decisões importantes por impulso; gosto de refletir sobre as coisas.)

Interrogative form (forma interrogativa)

A forma interrogativa é usada para fazer perguntas sobre a ação feita por impulso. Aqui estão exemplos de perguntas:

1. Did you book the flight on impulse, or did you plan it for a while? (Você reservou o voo por impulso, ou planejou por um tempo?)

2. Is it common for you to eat out on a whim, or do you usually make reservations? (É comum para você comer fora por impulso, ou você geralmente faz reservas?)

Agora que você viu exemplos de como usar essas expressões em diferentes formas, você estará mais preparado para incorporá-las em suas conversas em inglês de maneira natural e precisa. Praticar essas estruturas ajudará você a se comunicar de forma mais eficaz em situações do dia a dia.

Exercícios de inglês com “por impulso” em inglês

Para consolidar seu conhecimento sobre como dizer “por impulso” em inglês, vamos fazer alguns exercícios. Esses exercícios ajudarão você a praticar o uso das expressões “on impulse” e “on a whim” nas diferentes formas (afirmativa, negativa e interrogativa).

Exercício 1: Complete as frases com “on impulse” ou “on a whim”:

1. She decided to adopt a puppy _____ and fell in love with it.
2. I bought these shoes _____, and I hope I made a good choice.
3. Have you ever taken a trip _____ and had a great time?

Exercício 2: Escolha a forma correta (afirmativa, negativa ou interrogativa) para a seguinte frase:

1. “I rarely make decisions _____; I prefer to plan things in advance.”
   1. Afirmativa
   2. Negativa
   3. Interrogativa

Agora, vamos conferir as respostas para ver como você se saiu nos exercícios:

Respostas:

Exercício 1:

1. She decided to adopt a puppy on a whim and fell in love with it.
2. I bought these shoes on impulse, and I hope I made a good choice.
3. Have you ever taken a trip on impulse and had a great time?

Exercício 2:

Resposta: ii) Negativa

Espero que você tenha se saído bem nos exercícios! Praticar o uso dessas expressões é uma ótima maneira de aprimorar suas habilidades de comunicação em inglês e se sentir mais confiante ao falar sobre ações feitas “por impulso”.

Continue praticando e ampliando seu vocabulário, e você estará no caminho certo para se tornar um comunicador mais fluente em inglês.