Alguns termos da língua inglesa são muito parecidos em seus significados, porém, se diferem no momento de serem utilizados dentro de frases como é o caso de near, next to e nearby que apesar da semelhança, são utilizados em contextos diferentes.
Por isso, é muito comum que haja dúvidas pelas semelhanças nas palavras que contam com significados diferentes, como por exemplo everyday e every day.
Continue essa leitura e entenda o significado de cada um deles.
Inscreva-se
Entre para a próxima turma de inglês com desconto exclusivo
Preencha para continuar
*Campo obrigatório
As escolas de inglês não querem que você conheça esse método!
Near em inglês
Near significa “perto”, “próximo”, mas esse é apenas um dos seus muitos significados. Além disso, o termo costuma ser utilizado para indicar proximidade física, mas também pode ser usado para expressar a proximidade de tempo, de um evento ou de um lugar.
Assim, podemos dizer que near pode ser usado para indicar que algo está próximo, que está acontecendo em breve ou que está perto de acontecer. Seus significados são apresentados a seguir.
Próximo, próxima, próximos, próximas.
Exemplos:
She is near the entrance of the restaurant. (Ela está perto da entrada do restaurante.)
I live near the city center. (Eu moro perto do centro da cidade.)
The company is near bankruptcy. (A empresa está perto da falência.)
Next to em inglês
Next to é uma locução prepositiva que pode ser traduzida para o português como “ao lado de”. Com isso, como regra geral, essa locução é usada para indicar que algo está próximo de outra coisa.
Veja alguns exemplos:
There’s a café next to the bank.
Há um café ao lado do banco.
There’s a man next to the car.
Há um homem ao lado do carro.
Significado de Nearby
Nearby significa “próximo”, “perto de”. Por isso, pode ser usado como adjetivo ou advérbio.
Exemplos:
I have a meeting nearby. (Eu tenho uma reunião próxima.)
The food is a bit pricey, but it’s quite good and the location is nearby. (A comida é um pouco cara, mas é bastante boa e a localização é próxima.)
There is a grocery store nearby. (Há uma loja de supermercado próxima.)
The closest store is nearby. (A loja mais próxima está por perto.)
We can park nearby. (Podemos estacionar por perto.)
Exemplos de frases com near, next to e nearby
Veja agora, alguns exemplos de frases com near, next to e nearby e compreenda como utilizar as palavras para a formação correta de cada uma delas.
I live near the sea.
Eu moro perto do mar.
I have a friend who lives next to me.
Eu tenho um amigo que mora perto de mim.
There is a restaurant nearby.
Há um restaurante próximo.
É muito importante entender as diferenças em inglês para formar as frases corretamente.
Comece a treinar o seu inglês formando frases com os termos presentes neste artigo e aprenda de maneira eficiente a falar o idioma.
Perguntas frequentes sobre diferença entre Near, next to e nearby
Next to é uma locução prepositiva que pode ser traduzida para o português como “ao lado de”. Como regra geral, essa locução é usada para indicar que algo está próximo de outra coisa. Exemplo: I have a friend who lives next to me. (Eu tenho um amigo que mora perto de mim.)
Nearby significa “próximo”, “perto de”. Pode ser usado como adjetivo ou advérbio.
Exemplos: I have a meeting nearby. (Eu tenho uma reunião próxima.)
O contrário de perto, é longe. Sendo assim, o oposto de near é “far”.
