De repente, alguém solta: “This restaurant is the crème de la crème!”. Você fica intrigado, mas não sabe exatamente o que significa. Não se preocupe! Neste artigo, vamos mergulhar no significado, na origem e no uso dessa expressão chique do inglês que dá um toque de sofisticação a qualquer frase.
Agora, você sabia que expressões como “the crème de la crème” são usadas diariamente por falantes nativos para descrever o que há de melhor? Segundo estudos, aprender expressões idiomáticas pode aumentar em até 30% a fluência percebida em uma língua estrangeira. Prepare-se para se sentir mais confiante e encantar seus amigos com seu inglês afiado!
CONFIRA O QUE VEM POR AÍ:
🥐 Entenda a origem elegante de “the crème de la crème” e sua conexão com a cultura francesa.
💬 Aprenda a usar a expressão no dia a dia para soar mais natural em conversas.
📚 Veja exemplos práticos que vão te ajudar a fixar o uso da frase.
🌟 Conheça expressões semelhantes em inglês para variar seu vocabulário.
🎁 Baixe um cronograma de estudos gratuito para continuar evoluindo no inglês!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Material de estudos grátis
O seu cronograma de estudos gratuito chegou!
Antes de mais nada, é extremamente importante você baixar o material gratuito para praticar ao longo da semana!
Baixe o cronograma semanal de estudos e siga um plano organizado para revisar, praticar e evoluir no seu aprendizado de inglês de forma eficiente! 🚀
Você já sabe o significado de “The Crème de la Crème”?
Antes de mergulharmos de cabeça, que tal um desafio rápido? Teste o que você já sabe (ou acha que sabe) sobre “the crème de la crème” com este quiz de múltipla escolha. Não se preocupe se não souber a resposta agora, pois vamos revelar o gabarito ao final do artigo!
Pergunta: O que significa “the crème de la crème” em inglês?
a) Algo que é muito comum e acessível
b) O melhor dos melhores, algo de altíssima qualidade
c) Uma sobremesa francesa sofisticada
d) Uma expressão para descrever algo mediano
Anote sua resposta e continue lendo para confirmar se você acertou! E se quiser acelerar seu aprendizado de expressões como essa, o método NeuroFluency pode te ajudar a dominar o inglês de forma prática e envolvente. Podemos começar?
Origem e significado da expressão “The Crème de la Crème”
Para começar, vamos à raiz da expressão. “The crème de la crème” é uma frase emprestada do francês, que literalmente significa “o creme do creme”. Na França, essa expressão era usada para descrever a camada mais rica e saborosa do leite, aquela que subia à superfície antes da pasteurização moderna. Com o tempo, passou a ser usada figurativamente para indicar o melhor dos melhores, algo ou alguém de qualidade excepcional.
Em inglês, a expressão mantém esse significado sofisticado. Quando você diz que algo é “the crème de la crème”, está destacando que é o topo, o auge, seja um restaurante, uma pessoa, um produto ou até uma ideia. É como dizer: “Isso é imbatível!”. Por exemplo, um falante nativo pode dizer: “This wine is the crème de la crème of our collection” (Este vinho é o melhor da nossa coleção).
Como usar “The Crème de la Crème” no dia a dia
Agora que você sabe o significado, como usar essa expressão sem parecer forçado? A boa notícia é que “the crème de la crème” é versátil e pode ser aplicada em várias situações, desde conversas casuais até contextos mais formais. O segredo é usá-la para destacar algo realmente especial. Aqui vão algumas dicas práticas:
- Use com moderação: A expressão tem um tom elegante, então reserve-a para momentos em que você quer impressionar ou enfatizar qualidade.
- Combine com contexto: Funciona melhor quando você está falando de algo que já é percebido como de alto nível.
- Adapte o tom: Em uma conversa descontraída, você pode usá-la com um toque de humor, como: “This pizza? Oh, it’s the crème de la crème of fast food!”.
Exemplos de Uso de “The Crème de la Crème” em Inglês
“This company hires only the crème de la crème of talent in the industry.”
Esta frase indica que a empresa contrata apenas os melhores profissionais da área.
“She was hoping to attract the crème de la crème of the art world to her exhibition.”
Neste exemplo, a frase destaca o desejo de atrair os mais renomados do mundo artístico para a exibição.
“This car is the crème de la crème of luxury vehicles.”
Esse exemplo ressalta que o carro é um dos melhores no segmento de veículos de luxo.
Essas frases mostram como “the crème de la crème” é versátil e pode ser aplicada em diferentes contextos para indicar o melhor em uma categoria.
Expressões semelhantes a “The Crème de la Crème” no inglês
Se você quer variar e evitar repetir “the crème de la crème” o tempo todo, o inglês oferece outras expressões com significados semelhantes. Aqui estão algumas opções para enriquecer seu vocabulário:
- The cream of the crop: Literalmente “o creme da colheita”, significa o melhor de um grupo. Ex.: “These students are the cream of the crop.” (Esses alunos são os melhores.)
- Top-notch: Indica algo de primeira qualidade. Ex.: “Their customer service is top-notch.” (O atendimento ao cliente deles é excelente.)
- The best of the best: Bem direto, significa literalmente “o melhor dos melhores”. Ex.: “This car is the best of the best.” (Este carro é o melhor dos melhores.)
- Elite: Usado para descrever algo ou alguém de nível superior. Ex.: “She’s part of the elite group of designers.” (Ela faz parte do grupo de elite de designers.)
Experimente usar essas alternativas em diferentes contextos para dar mais variedade às suas conversas!
Tudo o que você aprendeu até aqui
Chegamos a um ponto importante! Até agora, você descobriu que “the crème de la crème” significa o melhor dos melhores, conheceu sua origem francesa, aprendeu como usá-la no dia a dia e viu exemplos práticos e expressões semelhantes.
Com essas ferramentas, você está pronto para impressionar em qualquer conversa em inglês! Mas como dar o próximo passo? O Método RRSLG pode te ajudar a fixar esse conhecimento e avançar ainda mais, transformando seu inglês em algo natural e fluido.
Confira o Gabarito!
Lembra do nosso teste inicial? Vamos revelar a resposta! A alternativa correta é:
b) O melhor dos melhores, algo de altíssima qualidade
Se você acertou, parabéns! Se não, agora você já sabe tudo sobre “the crème de la crème”! Para continuar evoluindo, que tal baixar nosso cronograma semanal de estudos gratuito? Ele vai te guiar com passos práticos para dominar expressões como essa e muito mais.
O próximo passo para brilhar no inglês
Chegamos ao fim desta jornada pelo charme de “the crème de la crème”! Agora você sabe como usar essa expressão para dar um toque de sofisticação ao seu inglês e conhece alternativas para variar seu vocabulário. Mas não pare por aqui! Quer continuar surpreendendo com seu inglês?
No nosso próximo artigo, vamos explorar o significado de “bad hair day” e como a palavra “cabelo” aparece em expressões hilárias do inglês. Será que você está pronto para descobrir o que um “dia de cabelo ruim” realmente significa? Clique aqui e prepare-se para o próximo capítulo dessa aventura no inglês
Perguntas frequentes sobre o que significa the crème de la crème em inglês
A expressão “crème de la crème” vem do francês e significa “o creme do creme”. Em inglês, ela é usada para descrever algo ou alguém considerado o melhor de um grupo, indicando excelência ou superioridade.
“Creme de confeiteiro” é chamado de “pastry cream” ou “custard” em inglês. Ele é utilizado em diversas receitas de sobremesas e confeitaria.
Em inglês, o “creme de leite” pode ser chamado de “heavy cream” ou “whipping cream”, dependendo da quantidade de gordura que contém e do uso pretendido na culinária.
“LaCreme” pode se referir a diversas coisas, dependendo do contexto. Geralmente, é um nome de marca, um produto ou até mesmo um apelido que remete à ideia de algo sofisticado ou de alta qualidade.
