Work out: conheça esse phrasal verb

No pain, no gain

Já ouviu alguém dizer “Let’s work out!” e ficou confuso, imaginando se era um convite para malhar na academia ou resolver um problema? O phrasal verb work out é um daqueles termos em inglês que parecem simples, mas escondem vários significados dependendo do contexto.

Segundo um estudo da Cambridge University Press, phrasal verbs como work out estão entre os termos mais usados por falantes nativos de inglês, aparecendo em 1 de cada 5 frases em conversas informais! No entanto, muitos estudantes de inglês sentem dificuldade em usá-los corretamente. Quer saber como evitar esses tropeços e usar work out como um nativo?

Neste artigo, vamos explorar todos os significados com exemplos práticos e dicas para aplicá-los no dia a dia. E tem mais: você pode baixar um cronograma de estudos gratuito para turbinar seu inglês e dominar phrasal verbs com facilidade. Preparado para desvendar esse termo versátil? Continue lendo!

Qual é o significado de work out?

Antes de mergulharmos nos detalhes de work out, que tal um desafio rápido para aquecer? Este teste de múltipla escolha vai testar o quanto você sabe sobre esse phrasal verb tão versátil. Não se preocupe se não souber todas as respostas – o importante é aprender e se divertir! Anote suas escolhas, porque o gabarito será revelado ao final do artigo. Vamos começar?

1. Na frase “I work out every morning,” o que work out significa?
   a) Resolver um problema (Solve a problem)
   b) Fazer exercícios físicos (Exercise)
   c) Calcular algo (Calculate)
   d) Dar certo (Turn out well)
2. Na frase “We need to work out a solution,” work out significa:
   a) Se exercitar (Exercise)
   b) Planejar algo (Plan)
   c) Resolver ou solucionar (Solve)
   d) Funcionar bem (Work well)
3. Na frase “Everything worked out perfectly,” work out quer dizer:
   a) Calcular (Calculate)
   b) Desenvolver algo (Develop)
   c) Dar certo (Turn out well)
   d) Treinar (Exercise)

E aí, já marcou suas respostas? Continue lendo para descobrir todos os significados e como usá-lo em diferentes situações. No final, você vai conferir o gabarito e ver se acertou! E se quiser dominar phrasal verbs como esse, o FluencyGo pode te ajudar a soar como um nativo em pouco tempo. Já pensou em conversar em inglês com a mesma naturalidade que você fala português?

Afinal, o que significa work out em inglês?

O phrasal verb work out é um daqueles termos em inglês que podem confundir até os estudantes mais dedicados, mas também é uma ferramenta poderosa para soar natural. Dependendo do contexto, work out pode ter significados completamente diferentes, desde malhar na academia até resolver um problema ou planejar algo.

Vamos explorar os quatro principais significados com exemplos práticos para você usar com confiança. Preparado para dominar esse phrasal verb?

1. Fazer exercícios físicos (Exercise)

O significado mais conhecido de work out é “fazer exercícios físicos”, como malhar na academia, correr ou praticar qualquer atividade física. É super comum em conversas sobre saúde e rotina. Exemplo:

• “I work out at the gym three times a week.” (Eu malho na academia três vezes por semana.)
  Dica: Use esse sentido quando falar de treinos ou atividades físicas. Combine com palavras como gym (academia) ou morning (manhã) para soar natural.

2. Resolver um problema ou situação (Solve a problem)

Work out também significa encontrar uma solução para um problema ou situação. É usado quando você precisa “dar um jeito” em algo. Exemplo:

• “We need to work out the details of the project.” (Precisamos resolver os detalhes do projeto.)
  Dica: Esse uso é comum em contextos de trabalho ou planejamento, muitas vezes com palavras como solution (solução) ou issue (problema).

3. Dar certo ou funcionar bem (Turn out well)

Quando algo “dá certo” ou sai como esperado, work out é a expressão perfeita. É usada para falar de planos, situações ou eventos com um resultado positivo. Exemplo:

• “Don’t worry, everything will work out fine.” (Não se preocupe, tudo vai dar certo.)
  Dica: Use em contextos otimistas ou para tranquilizar alguém. Combina bem com advérbios como fine (bem) ou perfectly (perfeitamente).

4. Calcular ou planejar (Calculate or plan)

Work out pode significar calcular algo, como números ou planos, ou planejar detalhes com cuidado. Exemplo:

• “Can you work out the total cost of the trip?” (Você pode calcular o custo total da viagem?)
  Dica: Esse sentido é comum em contextos financeiros ou logísticos. Use com termos como cost (custo) ou budget (orçamento).

Agora que você conhece esses quatro significados, já pode usar work out com mais segurança. Mas calma, tem mais! Vamos detalhar ainda mais os sentidos desse phrasal verb para você aplicá-lo como um nativo.

Work out: Significados

Para realmente dominar work out, é importante entender suas nuances. Abaixo, exploramos cinco sentidos específicos desse phrasal verb, com exemplos e contextos para esclarecer cada uso. Vamos mergulhar fundo?

Sentido de algo dar certo

Exemplo 1: I hope things work out between John and Mary. (Eu espero que as coisas dêem certo entre John e Mary.)

Exemplo 2: I’m not sure if our plan will work out, but we can try. (Eu não tenho certeza se nosso plano dará certo, mas podemos tentar.)

Exemplo 3: Don’t worry, everything will work out in the end. (Não se preocupe, tudo dará certo no final.)<

Exemplo 4: We need to work out the details of the contract before we sign it. (Precisamos elaborar os detalhes do contrato antes de assiná-lo.)

Elaborar / desenvolver

Exemplo 1: We need to work out a plan for our next project. (Precisamos elaborar um plano para nosso próximo projeto.)

Exemplo 2: The engineers are working out the details of the new product design. (Os engenheiros estão desenvolvendo os detalhes do novo design do produto.)

Exemplo 3: Let’s work out the logistics for the upcoming event. (Vamos elaborar a logística para o próximo evento.)

Exemplo 4: We need to work out a solution to this problem. (Precisamos desenvolver uma solução para este problema.)

Calcular

Exemplo 1: Can you work out the total cost of the project? (Você pode calcular o custo total do projeto?)

Exemplo 2: I need to work out how much money I have left for the month. (Preciso calcular quanto dinheiro ainda tenho para o mês.)

Exemplo 3: Let’s work out the tax on this purchase. (Vamos calcular o imposto dessa compra.)

Exemplo 4: I have to work out the math problem before class. (Tenho que resolver o problema de matemática antes da aula.)

Solucionar / resolver

Exemplo 1: We need to work out a solution to the problem. (Precisamos resolver o problema.)

Exemplo 2: I’m trying to work out my relationship problems with my girlfriend. (Estou tentando solucionar meus problemas de relacionamento com minha namorada.)

Exemplo 3: The team worked out a way to finish the project on time. (A equipe encontrou uma maneira de terminar o projeto no prazo.)

Exemplo 4: Let’s work out a solution that works for everyone. (Vamos encontrar uma solução que funcione para todos.)

Se exercitar / malhar / treinar

Exemplo 1: I like to work out at the gym after work. (Gosto de malhar na academia depois do trabalho.)

Exemplo 2 : She needs to work out more often to get in shape for the marathon. (Ela precisa malhar com mais frequência para ficar em forma para a maratona.

Exemplo 3: He likes to work out in the morning before starting his day. (Ele gosta de se exercitar pela manhã antes de começar o dia.)

Exemplo 4:They are working out together to prepare for the upcoming competition. (Eles estão treinando juntos para se preparar para a competição que se aproxima.)

Work out como substantivo

Além de ser um phrasal verb, “Work Out” também pode ser usado como substantivo para se referir a uma sessão de exercícios físicos. Nesse sentido, a tradução mais comum é “treino” ou “sessão de exercícios”. 

I had a great workout at the gym this morning. (Tive um ótimo treino na academia esta manhã.)

She always feels better after a good workout. (Ela sempre se sente melhor depois de uma boa sessão de exercícios.)

He prefers to do his workouts at home using his own equipment. (Ele prefere fazer seus treinos em casa usando seu próprio equipamento.)

O que você aprendeu sobre o phrasal verb work out?

Chegamos a um ponto crucial da nossa jornada! Neste artigo, você descobriu que work out é muito mais do que apenas “malhar”. Vamos recapitular o que você aprendeu:

• Quatro significados principais: Work out pode significar fazer exercícios físicos (exercise), resolver um problema (solve), dar certo (turn out well) ou calcular/planejar (calculate/plan).
• Cinco sentidos específicos: Exploramos nuances como dar certo, elaborar/desenvolver, calcular, solucionar e se exercitar, com exemplos práticos para cada um.
• Uso como substantivo: Workout (escrito junto) refere-se a uma sessão de treino, perfeita para conversas sobre saúde e fitness.

Com essas ferramentas, você está pronto para usar work out com confiança em diferentes contextos! Mas que tal levar seu inglês ainda mais longe? O Método RRSLG da Seu Idioma é projetado para transformar phrasal verbs como work out em algo natural no seu vocabulário.

Gabarito do teste: Você acertou os significados de work out?

Hora de conferir como você se saiu no teste inicial! Vamos revelar as respostas e ver se você captou as nuances de work out. Aqui está o gabarito:

1. Na frase “I work out every morning,” o que work out significa?
   Resposta: b) Fazer exercícios físicos (Exercise)
   Explicação: Nesse contexto, work out refere-se a praticar atividades físicas, como malhar ou correr.
2. Na frase “We need to work out a solution,” work out significa:
   Resposta: c) Resolver ou solucionar (Solve)
   Explicação: Aqui, work out indica encontrar uma solução para um problema ou situação.
3. Na frase “Everything worked out perfectly,” work out quer dizer:
   Resposta: c) Dar certo (Turn out well)
   Explicação: Nesse caso, work out significa que algo teve um resultado positivo ou funcionou bem.

Acertou todas? Parabéns, você já está no caminho para dominar esse phrasal verb! Mesmo que tenha errado alguma, agora você conhece os significados e pode praticá-los. E com o FluencyGo, você pode treinar work out e outros phrasal verbs até usá-los com a naturalidade de um nativo.

Desafio final: E se você aprendesse inglês rápido em 2025?

Chegamos ao fim do nosso guia sobre work out, e agora você tem um arsenal de significados e usos para brilhar em qualquer conversa em inglês – seja falando sobre treinos, resolvendo problemas ou celebrando algo que deu certo. Mas por que parar por aqui?

Dominar work out é só o começo de uma jornada incrível para falar inglês com confiança. Clique agora e descubra em nosso próximo artigo como alcançar a fluência em tempo recorde.

Perguntas frequentes sobre work out em inglês