Se você está estudando inglês, já deve ter ouvido falar dos phrasal verbs. Mas o que exatamente são eles? Vamos te explicar de uma forma simples! Um phrasal verb é uma expressão formada por um verbo + uma preposição ou advérbio que, juntos, mudam o significado do verbo original.
Esses verbos compostos são super comuns em inglês porque permitem expressar ideias de forma mais curta e direta.
Se você está procurando por um curso de inglês online e não sabe por onde começar recomendamos que confira o nosso post com o raking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
O que são phrasal verbs?
Basicamente, os phrasal verbs são combinações de duas ou mais palavras, como “look up”, “give up” e “go out”. O primeiro elemento é um verbo comum, e os outros são partículas como preposições ou advérbios.
Eles geralmente têm um significado diferente do verbo isolado. Por exemplo, “look up” significa “pesquisar” ou “encontrar”, enquanto “give up” quer dizer “desistir”.
Alguns phrasal verbs podem até ter mais de um significado. O phrasal verb “go out”, por exemplo, pode significar tanto “sair para algum lugar” quanto “acabar”, dependendo do contexto.
Para usar um phrasal verb corretamente, é essencial conhecer o seu significado e como ele funciona na frase. Por exemplo, se você quer dizer “Eu quero procurar algo na internet”, o phrasal verb certo é “look up”.
Já se a ideia é “ver algo na internet”, o verbo que faz mais sentido é “see” e não “look up”. Viu como a escolha do verbo pode mudar tudo?
20 Phrasal Verbs mais usados em inglês
| Phrasal Verb | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| Call off | Cancelar, desistir | They had to call off the game because of the rain. (Eles precisaram cancelar o jogo por causa da chuva.) |
| Come across | Encontrar por acaso | I came across an interesting article online. (Encontrei um artigo interessante online por acaso.) |
| Cut off | Cortar, desconectar | The phone line was cut off during the storm. (A linha telefônica foi cortada durante a tempestade.) |
| Face up | Enfrentar | We need to face up to the challenges ahead. (Precisamos enfrentar os desafios à frente.) |
| Fill in | Preencher | Can you fill in this form for me? (Você pode preencher este formulário para mim?) |
| Get away | Escapar, fugir | He tried to get away but was caught by the police. (Ele tentou escapar, mas foi pego pela polícia.) |
| Give away | Entregar, doar | The company gave away free samples. (A empresa distribuiu amostras grátis.) |
| Hold on | Esperar, aguentar | Hold on, I need to check something. (Espere um momento, preciso verificar algo.) |
| Look up | Pesquisar | You should look up unfamiliar words in the dictionary. (Você deve pesquisar palavras desconhecidas no dicionário.) |
| Pick up | Pegar, buscar | I’ll pick you up at 8 PM. (Eu vou te buscar às 20h.) |
| Put off | Adiar, postergar | We had to put off the meeting until next week. (Precisamos adiar a reunião para a próxima semana.) |
| Run out | Ficar sem | We’ve run out of sugar. (Nós ficamos sem açúcar.) |
| Take out | Retirar, tirar | Please take out the trash before you leave. (Por favor, leve o lixo antes de sair.) |
| Turn on | Ligar, ativar | Can you turn on the lights? (Você pode ligar as luzes?) |
| Turn off | Desligar | Don’t forget to turn off the TV. (Não se esqueça de desligar a TV.) |
| Set up | Configurar, montar | They set up the new computer yesterday. (Eles configuraram o novo computador ontem.) |
| Break down | Quebrar, parar de funcionar | The car broke down on the way to the airport. (O carro quebrou no caminho para o aeroporto.) |
| Take up | Começar algo novo | I’ve decided to take up yoga. (Eu decidi começar a praticar yoga.) |
| Bring up | Mencionar, criar | She brought up an interesting point during the discussion. (Ela mencionou um ponto interessante durante a discussão.) |
| Find out | Descobrir | I need to find out where she lives. (Eu preciso descobrir onde ela mora.) |
Phrasal verbs que aparecem no Enem
Se você está se preparando para o ENEM, fique atento! Phrasal verbs costumam aparecer nas provas de inglês. Aqui estão alguns dos mais comuns:
- Look up – Pesquisar
- Put up – Colocar, montar
- Cut off – Cortar, interromper
- Fill up – Encher
- Put off – Adiar, postergar
- Take off – Tirar, decolar
- Pull up – Puxar
- Put out – Apagar
- Take on – Assumir
- Pick up – Pegar, levantar
A gramática dos Phrasal Verbs: separáveis e inseparáveis
Os phrasal verbs são combinações de verbos com advérbios ou preposições que, juntos, criam novos significados. Eles são amplamente usados no inglês cotidiano e podem ser uma das maiores dificuldades para quem está aprendendo o idioma. Para dominá-los, é importante entender suas diferentes classificações, incluindo os separáveis e inseparáveis.
O que são phrasal verbs separáveis?
Phrasal verbs separáveis permitem que o objeto direto seja inserido entre o verbo e a partícula, proporcionando flexibilidade na construção da frase. No entanto, essa separação depende do tipo de objeto:
- Com objetos explícitos: É possível posicionar o objeto entre o verbo e a partícula ou após o conjunto, sem alterar o significado.
Exemplo:
“Look up the word.” (Pesquise a palavra.)
“Look the word up.” (Pesquise a palavra.) - Com pronomes: Quando o objeto é um pronome, ele deve ser colocado entre o verbo e a partícula.
Exemplo:
“Look it up.” (Pesquise isso.)
Errado: “Look up it.”
Essa flexibilidade torna os phrasal verbs separáveis uma escolha interessante em situações formais e informais, mas requer atenção às regras para evitar erros.
O que são phrasal verbs inseparáveis?
Por outro lado, phrasal verbs inseparáveis não permitem a separação do verbo e da partícula. A ordem fixa é essencial para que a frase faça sentido. Geralmente, isso ocorre porque o significado da combinação depende diretamente da partícula estar junto ao verbo.
Exemplo:
“I gave up my job.” (Eu desisti do meu emprego.)
Errado: “I gave my job up.”
Outro ponto importante é que os phrasal verbs inseparáveis frequentemente exigem um objeto preposicional, ou seja, um complemento que ajude a completar o significado da expressão.
Exemplo:
“He looks after his younger brother.” (Ele cuida do irmão mais novo.)
Errado: “He looks his younger brother after.”
Diferença entre Phrasal Verbs e Prepositional Verbs
Embora phrasal verbs e prepositional verbs pareçam semelhantes, especialmente porque ambos combinam verbos com partículas, eles possuem diferenças importantes que podem confundir estudantes de inglês. Compreender essas distinções é essencial para usar corretamente cada tipo em diferentes contextos. Vamos explorar com detalhes o que diferencia esses dois conceitos e como aplicá-los no dia a dia.
Phrasal verbs:
Os phrasal verbs são combinações de um verbo com uma ou mais partículas, que podem ser advérbios, preposições ou ambas. Quando juntos, o verbo e a partícula formam um significado que frequentemente é diferente do sentido literal das palavras individualmente.
Exemplo:
- Look up
Literalmente, “olhar para cima”. Contudo, como phrasal verb, pode significar “pesquisar” ou “consultar”.- I need to look up this word in the dictionary.
(Eu preciso pesquisar esta palavra no dicionário.)
- I need to look up this word in the dictionary.
Outra característica importante dos phrasal verbs é que alguns podem ser separáveis, permitindo que o objeto direto apareça entre o verbo e a partícula.
O que são prepositional verbs?
Os prepositional verbs, por outro lado, combinam um verbo com uma preposição para formar uma unidade de significado. Diferentemente dos phrasal verbs, os prepositional verbs geralmente mantêm um significado mais literal e sempre precisam de um objeto preposicional para completar a ideia da frase.
Exemplo:
- Look at
Neste caso, o verbo “look” (olhar) combinado com a preposição “at” significa “olhar para”. O sentido permanece próximo ao literal.- Look at that beautiful sunset!
(Olhe para aquele lindo pôr do sol!)
- Look at that beautiful sunset!
Outro ponto crucial é que os prepositional verbs são inseparáveis. Isso significa que o verbo e a preposição não podem ser separados, e o objeto deve vir imediatamente após a preposição.
Exemplo incorreto:
- Look that beautiful sunset at!
(Correto: Look at that beautiful sunset!)
Principais diferenças entre phrasal verbs e prepositional verbs
| Aspecto | Phrasal Verbs | Prepositional Verbs |
|---|---|---|
| Estrutura | Verbo + advérbio/preposição (ou ambos) | Verbo + preposição |
| Significado | Geralmente idiomático, nem sempre literal | Mais literal, dependendo da combinação |
| Separação | Alguns podem ser separados pelo objeto direto | Nunca podem ser separados |
| Necessidade de objeto | Nem sempre requer um objeto direto | Sempre requer um objeto preposicional |
| Exemplo | Look up (Pesquisar) | Look at (Olhar para) |
Exemplos práticos para evitar confusões
- Phrasal Verb:
- He gave up smoking.
(Ele desistiu de fumar.) - Separável: He gave it up.
- He gave up smoking.
- Prepositional Verb:
- She relies on her team.
(Ela depende de sua equipe.) - Inseparável: She relies them on. (Errado.)
- She relies on her team.
Dicas para diferenciar e usar corretamente
- Preste atenção ao significado: Phrasal verbs geralmente têm sentidos idiomáticos, enquanto prepositional verbs são mais literais.
- Observe a separabilidade: Se puder inserir o objeto entre o verbo e a partícula, é um phrasal verb separável. Caso contrário, pode ser inseparável ou um prepositional verb.
- Contexto é tudo: Entenda o contexto para identificar qual expressão faz mais sentido.
- Pratique com frases completas: Use ferramentas como o Anki ou crie exemplos próprios para reforçar o aprendizado.
Conclusão: Praticando os Phrasal Verbs no seu dia a dia
Agora que você compreendeu o que são os phrasal verbs, seus usos e sua relevância no aprendizado do inglês, é hora de transformar esse conhecimento em prática. Escolha os phrasal verbs que mais chamaram sua atenção e crie frases relevantes para o seu dia a dia. Ao usá-los em contextos reais, você não só reforça sua memória, mas também aprimora sua capacidade de comunicação de forma natural e eficiente.
Lembre-se de que consistência é a chave para o aprendizado. Reserve alguns minutos diariamente para revisar novos phrasal verbs, utilizá-los em conversas ou mesmo em anotações. Com o tempo, eles se tornarão parte integrante do seu vocabulário, elevando sua fluência e autoconfiança ao falar inglês. Aproveite essa oportunidade para explorar a riqueza do idioma e se comunicar com mais clareza e impacto!
Conheça os 10 Phrasal Verbs mais úteis para o seu dia a dia
Perguntas frequentes sobre phrasal verbs
Phrasal verbs são expressões compostas por um verbo e uma ou mais partículas (preposição ou advérbio) que, juntos, criam um significado diferente do verbo original. Por exemplo:
“Take off” significa “decolar” ou “tirar” (uma peça de roupa).
“Look after” significa “cuidar de” alguém ou algo.
“Give up” significa “desistir”.
Phrasal verbs são combinações de verbos com preposições ou advérbios que mudam completamente o significado do verbo original. Eles são amplamente utilizados em inglês para expressar ideias de forma natural e são especialmente comuns em conversas cotidianas, filmes, músicas e textos informais.
Entender phrasal verbs pode ser desafiador porque eles nem sempre têm um significado literal. A melhor maneira de aprendê-los é:
Estudar exemplos em contextos práticos.
Praticar frases que incluem phrasal verbs.
Ouvir e ler conteúdos em inglês que utilizam esses verbos.
Anotar novos phrasal verbs e revisá-los regularmente.
Há centenas de phrasal verbs em inglês, mas alguns dos mais comuns incluem:
Break down (quebrar, parar de funcionar),
Carry on (continuar),
Find out (descobrir),
Look forward to (esperar ansiosamente),
Run out of (ficar sem).
