Você que está estudando inglês, já se deparou com a expressão “keep calm” e se perguntou sobre seu real significado e origem? Essa frase curta, porém poderosa, transcendeu gerações e fronteiras, tornando-se um símbolo de serenidade em tempos turbulentos.
Então, neste artigo, vamos explorar o significado por trás dessa expressão, sua origem histórica e como se transformou em um fenômeno cultural amplamente reconhecido. Prepare-se para mergulhar no mundo do “keep calm” e descobrir o que torna essa simples frase tão impactante e relevante até os dias atuais, influenciando diversas áreas da cultura.
Inscreva-se
Entre para a próxima turma de inglês com desconto exclusivo
Preencha para continuar
*Campo obrigatório
As escolas de inglês não querem que você conheça esse método!
Afinal, o que significa keep calm?
“Keep calm” pode parecer uma expressão simples à primeira vista, mas seu significado transcende o óbvio. Em sua essência, essa frase é um lembrete para manter a calma e a compostura diante de situações estressantes ou desafiadoras.
Significa não deixar que o tumulto ao redor afete sua tranquilidade interior, buscando enfrentar as adversidades com serenidade e determinação. É um convite para não se deixar abalar por circunstâncias complicadas, mas sim encontrar a força interior para seguir em frente, mantendo a mente clara e focada.
Para entendemos melhor a aplicação da expressão, vamos ver alguns exemplos:
- We gotta keep calm and find a way outta this mess. (A gente tem de manter a calma e encontrar um jeito de sair dessa confusão.)
- Keep calm, man! Everything is gonna be alright. (Fica frio, cara! Vai dar tudo certo.)
A origem da expressão keep calm
Primeiramente para descobrimos de onde vem origem do keep calm, é necessário voltarmos ao tempo, mais precisamente no ano de 1939. O mundo acompanhava aflito o desenrolar da Segunda Guerra Mundial.
Portanto para tranquilizar a população, o governo britânico criou vários cartazes com mensagens motivadoras para apaziguar os ânimos. Uma dessas frases foi “keep calm and carry on”, que curiosamente só seria utilizada caso acontecesse uma invasão alemã no país, o que não aconteceu.
Passados mais de 60 anos, o cartaz foi encontrado numa biblioteca na Inglaterra. A forma que arte foi criada chamou a atenção de diversas marcas, começando a ser utilizada em diversas peças, estampando objetos como cadernos, canecas, entre outros.
A expressão em inglês que virou meme
Devido ao sucesso, a frase ganhou o mundo. Hoje nós podemos ver essa expressão atrelada de várias formas. Desde o uso em publicações motivacionais e até mesmo em divertidas paródias nas redes sociais. Então, seu sucesso pode ser atribuído por vários motivos: pelo design do cartaz, ou por ser um ótimo conselho até para os tempos atuais.
Para o diretor Temujin Doran, diretor do curta sobre a origem do poster, a arte, por ser atemporal e marcante, atraiu as pessoas ao redor do mundo. “Trata-se de uma voz histórica, que oferece uma mensagem simples e sincera para inspirar a população a superar tempos difíceis. É um conselho que nunca fica velho: tenha calma e siga em frente”.
Expressões que usam keep calm
“Keep calm” é uma expressão que significa “mantenha a calma”. Nós usamos essa expressão para incentivar as pessoas a se manterem calmas e controladas em situações estressantes ou difíceis. Algumas frases comuns que usam essa expressão incluem:
- Keep calm and carry on. (Mantenha a calma e siga em frente.)
- Keep calm and don’t panic. (Mantenha a calma e não entre em pânico.)
- Keep calm and think. (Mantenha a calma e pense.)
Nós usamos essas expressões para incentivar as pessoas a se manterem calmas e manterem o autocontrole em situações difíceis ou estressantes. Além disso, nós também podemos usá-las como uma maneira de lembrar as pessoas de se manterem calmas e concentradas em suas tarefas ou objetivos.
Outras adaptações da expressão “keep calm”
- Keep calm and Google it: Essa expressão é para quando vamos pesquisar algo no Google de forma aleatória.
- Keep calm and eat cake: Essa foi criada para as pessoas que adoram comer doce.
- Keep calm and read a book: Aqui temos uma expressão muito usada por leitores.
- Keep calm and have a beer: Essa é para os amantes de happy hour.
Além dessas expressões, existem várias outras que foram criadas pra deixar o dia a dia de forma mais leve e tentar passar um pouco mais de leveza para situações que a pessoa está querendo se alterar emocionalmente. Mas e aí, gostou de saber sobre a origem dessa expressão? Ainda tem alguma dúvida? Então não deixe de comentar e compartilhar essa publicação com seus amigos.
Por fim, agora que você já sabe o que significa keep calm, que tal aprender como usar na vida real em um tempo verbal? Se ficou interessado, aprenda como usar Present Continuous.
Perguntas frequentes sobre o que significa keep calm
“Keep calm” é uma expressão em inglês que significa manter a calma, permanecer tranquilo e controlado diante de situações estressantes ou desafiadoras. Originada durante a Segunda Guerra Mundial, essa frase incentiva a serenidade e a ponderação em momentos de tensão, promovendo a tomada de decisões mais equilibrada.
A expressão “Keep Calm and Carry On” surgiu em 1939, no Reino Unido, como parte de uma campanha de propaganda durante a Segunda Guerra Mundial. O objetivo era manter a calma e elevar a moral da população diante das ameaças. Posteriormente, tornou-se um ícone de resiliência e serenidade em tempos de adversidade.
“Keep calm and parabéns” mescla o famoso “keep calm and carry on” com os parabéns em português. Enquanto “keep calm” sugere manter a calma e lidar com situações desafiadoras, “parabéns” é um desejo de celebração ou congratulação. A expressão combinada pode transmitir a ideia de manter a calma enquanto se comemora uma conquista ou evento especial.
Ao pé da letra keep calm significa mantenha a calma, ou então fique frio
